跟泰瑶族人学瑶语

บรรยายนำชม

“Chao ma gub poe? gin kao laew o?”(你跟谁来?吃饭了吗?)

“Mueni hed toe gin?”(今天做什么菜?)

瑶语是半坡村泰谣族用于日常交流的语言,有点像泰国东北方言,但在发音和词汇方面又有区别,跟其他地方的瑶语也不一样,他们说的话一般会带有一些特定的语气词,如“ò”或“é”。

半坡村泰瑶族在日常交流、重要仪式及村大会中都会使用“瑶语”,又称为“瓦语”。在这里居住的其他外来居民,也要学着说,所以他们祖先留下的语言才得以传承至今。

如果有机会到此一游,然后听到有人跟你说“Chao chue toe?”(你叫什么?),就告知对方你的姓名就行。